болоттар ерҙе ямғыр менән һуғара

поить чаем — сәй эсереү

поить лошадей — аттарҙы һуғарыу

тучи поят землю дождём — болоттар ерҙе ямғыр менән һуғара

поить-кормить — ашатып-эсереү, аҫрау, ҡарау

белый снег — аҡ ҡар

белая бумага — аҡ ҡағыҙ

белые облака — аҡ болоттар

белый халат — аҡ халат

покрасить в белый цвет — аҡҡа буяу

белые волосы — етен төҫлө сәс

белая раса — аҡ тәнле раса

белый хлеб — аҡ икмәк

белый офицер — аҡ офицер

белый террор — аҡтар терроры

Белая армия — Аҡ армия

играть белыми — аҡтар менән уйнау

белый медведь — аҡ айыу

белый гриб — аҡ бәшмәк

полевица белая — аҡ ҡондораҡ

кувшинка белая — аҡ томбойоҡ

тополь белый — аҡ тирәк

марь белая — аҡ алабута

акация белая — аҡ сәрүәр

донник белый — аҡ ҡандала үләне

белая ворона — ала ҡарға (башҡаларҙан берәй яғы менән айырылып торған кешегә ҡарата)

белый билет — аҡ билет (сәләмәтлеге насар булыу сәбәпле, хәрби хеҙмәттән азат ителеү хаҡындағы документ)

белая горячка — аҡ биҙгәк (алкоголиктарҙа була торған психик ауырыу)

белая баня — аҡ мунса

белая кость ирон. — аҡһөйәк (юғары ҡатлам кешеһе)

Белая олимпиада — Аҡ олимпиада

белое золото — аҡ алтын (мамыҡ)

белое мясо — аҡ ит (быҙау йәки тауыҡ, күркә ите)

белый уголь — аҡ күмер (һыу көсө тураһында)

белые пятна — аҡ таптар (бер ҙә тикшерелмәгән йәки аҙ тикшерелгән райондар)

белые стихи — аҡ шиғырҙар (рифмаһыҙ шиғырҙар)

белый свет — яҡты донъя

среди (средь) бела дня — көпә-көндөҙ

доводить до белого каления — ҡанға тоҙ һалыу, ҡанды ҡыҙҙырыу, шартлар хәлгә еткереү

принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү

синее небо — зәңгәр күк

небо покрыто тучами — күк йөҙө болоттар менән ҡапланған

до небес вознести (превознести) — артыҡ маҡтау, күккә күтәреү

небо с овчинку (в овчинку) показалось — ҡурҡҡанға ҡуш күренә

как (как будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — ҡапыл, көтмәгәндә килеп сығыу, күктән төшкәндәй булыу

бөтә кеше аңлағанды аңламау; между небом и землёй (жить, быть, находиться) — ер менән күк араһында (йәшәү, булыу)

небу жарко (станет) — ҡайҙа барырға белмәҫһең, ҡайҙа инергә тишек таба алмаҫһың

на седьмом небе — атҡа менгәндәй булыу, ныҡ шатланыу

глядеть в окно — тәҙрәнән ҡарау

глядеть в будущее с надеждой — киләсәккә өмөт менән ҡарау

трезво глядеть на жизнь — тормошҡа айыҡ ҡарау

глядеть за детьми — балаларҙы ҡарау

окна глядят на юг — тәҙрәләр көньяҡҡа ҡарай

из-за туч глядело солнце — болоттар араһынан ҡояш күренде

глядеть в оба — һаҡ булыу, абай булыу, алды-артты ҡарап эш итеү

глядеть косо — ҡырын ҡарау

глядеть правде в глаза — дөрөҫлөктән ҡурҡмау

куда глаза глядят — ҡайҙа етте, шунда

баш һуҡҡан яҡҡа; на ночь глядя — төнгә ҡарай, төнгә ҡаршы

на свет не глядел б — яҡты донъянан биҙеү (ялҡыу, туйыу)

того и гляди — күр ҙә тор

солнце скрылось за горизонтом — ҡояш офоҡ артына йәшеренде

весь горизонт закрыт густыми тучами — күк йөҙө ҡуйы болоттар менән ҡапланған

открыть новые горизонты в науке — фәндә яңы офоҡтар асыу

творческие горизонты — ижади офоҡтар

горизонт воды — һыу горизонты

нефтеносный горизонт — нефтле горизонт

появиться на горизонте — килеп сығыу, күренә башлау (кеше араһында)

исчезнуть с горизонта чьего — юҡ булыу, күренмәй башлау

гости разошлись — ҡунаҡтар таралды

книги быстро разошлись — китаптар тиҙ һатылып бөттө

деньги разошлись — аҡса тотонолоп бөттө

весть разошлась — хәбәр таралды

дождь разошёлся — ямғыр көсәйеп китте

лошадь разошлась — ат ҡыҙыулап китте

танцор разошёлся — бейеүсе ҡыҙып китте

тучи разошлись — болоттар таралды

морщины разошлись — йыйырсыҡтар яҙылды

сахар разошёлся в чае — шәкәр сәйҙә иреп бөттө

разойтись в темноте — ҡараңғыла аймылыш булыу

друзья разошлись — дуҫтар бәйләнеште өҙҙө

разойтись с женой — ҡатын менән айырылышыу

мнения разошлись — фекерҙәр тура килмәне

дорога разошлась на две — юл икегә айырылды

швы разошлись — йөйҙәре киткән

полы пальто разошлись — пальто сабыуҙары асылып китте